
Em 1112 Portugal tornou-se a primeira nação da Europa a virar Estado, mas a língua falada ainda não era o português. O que se falava entre os séculos V e IX era o galego-português ou romanço que estava um passo adiante do latim vulgar. O português arcaico se consolidou até o século XII. Em Portugal a escrita era feita em latim bárbaro, idioma principalmente usado pelos notários e tabeliães. Aos poucos o vernáculo das ruas (o proto-português), foi ganhando espaço e no século XIII surgiram os primeiros escritos no português-arcaico. O fortalecimento do vocabulário aconteceu no período das guerras contra Castela, que desejava reanexar o território português, e Portugal procurou fortemente demarcar sua diferença, ainda mais com as lutas com os mouros e com o constante contato com mercenários estrangeiros. O rei Diniz acabou oficializando a Língua Portuguesa em 1279